万国屋日式旅馆(Bankokuya)

致 万国屋 诸位贤达暨 渡边和一先生雅鉴： 岁在丙午，孟春之望，余自沪上东游，下榻贵馆。自十四日至十六日，凡三夕，承蒙款待，铭感五内。 十五日之晨，余不慎伤面，初时未觉其重，仍循径赴羽黑山。及暮归馆，见创口犹渗血，方知事或未善。彼时值周日之夜，正彷徨间，遇贵馆渡边和一君于前庭。君见余色，即温言相询，察余窘迫，遂立电诸医院，问急诊之事。余虽十数度游扶桑，然就医之历，实未尝有。渡边君细询医者所问诸端，一一作答，无一遗阙。得其确报后，复驱车亲送余赴医。 车行蜿蜒海岸，余心忐忑，亦如窗外之路。三刻方至，君不离左右，代余传译，陪余诊视。余孑然一身，客居异国，当是时也，幸得君在侧，方免惶遽无措。及创处既理，返抵馆舍，余心始安。 今余已于廿四日返沪，廿七日复延医诊视。医云创口平复，日见其愈。每念及此，未尝不感君当日果断周全之力。君之所为，足见贵馆三百年老店之风，如春风化雨，润物无声。且居停数日，飨膳诸君亦殷勤垂顾，细微之处，皆见温情。此番经历，诚为余生难忘之忆。 唐人王昌龄有句云：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”今借以寄意，虽隔沧海，此心同辉。 临楮神驰，言不尽意。惟愿渡边君及万国屋诸君，身康体泰，事业昌隆。